I Heard You Paint Houses: Frank “The Irishman

الوصف

بقلم تشارلز برانت

«سمعتُ أنك تدهن البيوت» أول ما قاله جيمي هوفا لفرانك «الإيرلندي» شيران. ودهن بيتٍ يعني قتل رجل؛ والدهان هو الدم الذي يتناثر على الجدران والأرضيات.

وعلى مدى ما يقارب خمس سنوات من المقابلات المسجَّلة، اعترف فرانك شيران لتشارلز برانت بأنه نفّذ أكثر من خمس وعشرين عملية قتل لحساب المافيا ولحساب صديقه هوفا. تعلّم شيران القتل في الجيش الأمريكي، حيث خاض ٤١١ يوماً من القتال الفعلي في إيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية.