Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing
15.99 $
By Rumi, translated by Coleman Barks Barks’s selection of Rumi’s love poetry, arranged by the kind of love it describes rather than by chronology: longing, union, grief, absence, and the friendship with Shams of Tabriz that produced most of…
| الفئة العمرية | Adult (18+) |
|---|---|
| اللغة | English |
الوصف
الوصف
بقلم جلال الدين الرومي، ترجمة كولمان باركس
مختارات باركس من شعر الحبّ عند الرومي، مرتّبة بحسب نوع الحبّ الذي تصفه لا بحسب التسلسل الزمني: الشوق، والوصال، والفقد، والغياب، والصداقة مع شمس التبريزي التي أنتجت معظمه.
يشتغل باركس على ترجمات حرفية لا على الفارسية مباشرةً، ويصوغ الرومي شعراً حرّاً أمريكياً بسيطاً، ولهذا بلغت هذه النسخ من القرّاء ما لم تبلغه أي طبعة أكاديمية.
نُشرت أول مرة عام ٢٠٠٣.
